食べ切れないの英語

賞味期限切れの 食べ物が 残ってない?例文帳に追加

Anything left past the expiration date? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神様は一切れの肉も 食べちゃいけないって? パパ例文帳に追加

God forbid I should have a piece of meat, right, dad ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会話をするときは、料理が途切れたときなど、食べるために口を動かしていない時にする。例文帳に追加

Conversations are held when the eating is interrupted and you have nothing in your mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、アルコール健康医学協会によると、アルコール度数5%の奈良漬けの場合、約60切れ（約400g）もの量を食べなければ基準値に達しないということである。例文帳に追加

However, according to the Health and Medicine of Alcohol Association, it would take approximately 60 narazuke (about 400 grams) with an alcohol content of 5% to reach the legal alcohol limit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先割れスプーンは、多様化した給食のおかずを必ずしも突き刺して口に運ぶことができず、また汁物は先端の切れ目からこぼれ、麺類は絡めて口元に運べないことから、必然的に食器に盛られた料理に顔を突っ込まんばかりに近づけて食べるしかなくなった。例文帳に追加

Since students were not always able to stick diversified accompanying dishes of school lunch and bring them closer to their mouths with spork, and in addition, they spilled soup dishes from its fork-like tip and were not able to pick up noodles and bring them closer to their mouths, therefore, they had no other choice but inevitably to eat dishes as if they put their heads into the food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス